Thông Báo
V/v  Chương trình Tưởng Niệm 35 năm sau  ngày Quốc Hận 30 tháng 4, 1975.
Kính thưa quý đồng hương,
Để tiếp tục truyền thống hàng năm, Hiệp Hội Người Việt San Diego sẽ có những hoạt động nhằm mục đích tưởng niệm ngày Quốc Hận 30 tháng 4, 1975 như sau:

1. Chủ Nhật 25 tháng 4, 2010, 6 giờ chiều-10 giờ tối tại trụ sở Hiệp Hội Người Việt.

 Hiệp Hội sẽ phối hợp với Liên Hội Cựu Chiến Sĩ QLVNCH San Diego tổ chức một buổi Lễ Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận tại trụ sở Hiệp Hội ở Linda Vista.  Buổi Lễ Tưởng Niệm sẽ gồm có diễn thuyết và văn nghệ đấu tranh, dân tộc.  Chi tiết của buổi lễ sẽ được thông báo trong thời gian tới.

2. Thứ Sáu 30 tháng 4, 2010 , 12 giờ trưa trên sân Hàng Không Mẫu Hạm USS Midway  

Nhân dịp kỷ niệm 35 năm ngày Quốc Hận 30 tháng 4, 1975, viện bảo tàng hàng không mẫu hạm USS Midway tại San Diego sẽ tổ chức một lễ tưởng niệm vào trưa ngày thứ Sáu 30 tháng 4, 2010 và một buổi tối họp mặt dành cho các thủy thủ quân đội Hoa Kỳ và những người Việt tỵ nạn đã  từng đặt chân lên tàu Midway trong ngày 30 tháng 4, 1975.  Chi tiết buổi lễ sẽ được viện bảo tàng USS Midway thông báo trên báo chí trong thời gian gần tới.
Hàng không mẫu hạm USS Midway là con tàu chính của đệ thất hạm đội thủy quân Hoa Kỳ, một hạm đội đã sát cánh với quân lực Việt Nam Cộng Hòa trong cuộc chiến tranh chống Cộng Sản Bắc Việt trước tháng 4, 1975. Vào ngày miền Nam Việt Nam  bị cưỡng chiếm, đệ thất hạm đội đã tham gia vào việc di tản các đổng bào tỵ nạn bằng các trực thăng đến từ hạm đội.  Tổng cộng có hơn 3,000 người Việt tỵ nạn đã ghé qua tầu Midway trên đường đi đến các nước tự do.  Hiện nay tầu đã ngưng hoạt động, được đậu tại bến tầu San Diego và, theo tục lệ quân đội Hoa Kỳ, trở thành một viện bảo tàng quân đội để lưu giữ và trưng bày các thành tích hoạt động của tàu.
Hiệp Hội Người Việt San Diego nhận thấy các binh sĩ quân đội Hoa Kỳ từng phục vụ trên tàu Midway đã có công với nước Việt Nam Cộng Hòa rất nhiều, từ việc tham dự chiến tranh chống cộng cho đến công tác cứu người tỵ nạn.  Hiệp Hội cũng nhận thấy việc viện bảo tàng USS Midway có nhã ý tổ chức lễ tưởng niệm và họp mặt là một cử chỉ đẹp, có ý nghĩa đối với cộng đồng người Việt tự do hải ngoại.  Vì thế, Hiệp Hội đã nhận lời mời của ban tổ chức để cộng tác với viện bảo tàng Midway qua các việc thực tiễn như phổ biến tin tức có liên quan đến buổi lễ và họp mặt qua các phương tiện truyền thông bằng tiếng Việt, giàn xếp việc di chuyển miễn phí cho quý đồng hương, mua vé vào cửa viện bảo tàng với giá rẻ, tiếp tân v.v…

Hiệp Hội trân trọng kính mời quý đồng hương đến tham dự các buổi sinh hoạt nói trên để chúng ta, những người Việt tự do và những người bạn Hoa Kỳ đã từng sát cánh chiến đấu, cùng tưởng niệm một ngày thật đau buồn trong lịch sử của cả hai quốc gia.

Trân trọng kính chào,
Bs Lê Thế Dũng                                                                                                                                                                            Chủ tịch, Hiệp Hội Người Việt San Diego.

Thông Báo của Viện Bảo Tàng USS Midway

V/v: tìm nguời Việt tỵ nạn đã đuợc cứu lên tàu vào cuối tháng 4, 1975.

Viện Bảo Tàng Hàng Không Mẫu Hạm USS Midway tại San Diego sẽ tổ chức một buổi lễ đặc biệt để tuởng niệm 35 năm sau ngày 30 tháng 4, 1975.  Tàu USS Midway dã từng đón hon 3,000 nguời Việt tỵ nạn cộng sản trong hai ngày 29-30 tháng 4, 1975.  Viện Bảo Tàng muốn liên lạc với các nguời Việt tỵ nạn cộng sản đã lên tàu trong hai ngày đó để gởi thiệp mời tham dự một buổi họp mặt giữa những nguời tỵ nạn và các thủy thủ Hải Quân Hoa Kỳ đã có mặt trên tàu vào lúc đó. 
Buổi họp mặt sẽ đuợc tổ chức vào buổi tối thứ Sáu ngày 30 tháng 4, 2010 trên tàu USS Midway.  Buổi họp mặt sẽ có các quan khách danh dự là Thuyền Truởng Larry Chambers, Chỉ Huy Truởng Không Quân trên tầu Vern Jumpers, và cựu si quan Không Quân QLVNCH Lê Bủng.   Nhân dịp này, Viện Bảo Tàng cung mong thành lập một hội thân hữu. Những Nguời Bạn Việt Nam của Tầu Midway, để vinh danh mối liên hệ đặc biệt giữa các thủy thủ của tầu và các nguời Việt tỵ nạn.

Quý vị nguời Việt tỵ nạn cộng sản đã từng lên tàu USS Midway vào cuối tháng 4, 1975 và muốn có giấy mời tham dự miễn phí buổi họp mặt nói trên xin gởi tên họ, địa chỉ, và địa chỉ điện thu (email) về  Mr. Scott McGaugh, Email: smcgaugh@midway.org, hoặc gởi thơ về:
Mr. Scott McGaugh
USS Midway Museum
910 N. Harbor Drive, San Diego, CA92101

Vì chỗ ngồi có hạn, xin quý vị hồi âm càng sớm càng tốt.

USS Midway Museum Seeks 1975 Vietnamese Refugees
The USS Midway Museum is planning a special ceremony on April 30, to commemorate the 35th anniversary of April 30, 1975.The USS Midway rescued thousands of South Vietnamese on that day.

The Museum is looking for refugees who landed on the USS Midway on April 29-30, 1975 so the Museum can invite as many as possible to a USS Midway sailor/Midway refugee reunion event planned for the night of April 30, 2010.The reunion event’s special guests are Midway’s 1975 Captain Larry Chambers, Air Boss Vern Jumper, and South Vietnamese pilot Bung Le.The Museum also plans to establish a Vietnamese Friends of USS Midway group to honor the special relationship between Midway sailors and our Vietnamese friends.

1975 refugees aboard Midway are asked to send their name, address, and email address to Scott McGaugh, USS Midway Marketing Director, at smcgaugh@midway.org. Or, they can be mailed to Scott McGaugh, USS Midway Museum, 910 N. Harbor Drive, San Diego, CA92101.
Seating is limited so please submit your information as soon as possible.